1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Pediatron Team @ Viki உங்களுக்குக் கொண்டு வந்த வசனங்கள்
2
00:00:08,900 --> 00:00:11,080
எபிசோட் 1
3
00:01:32,340 --> 00:01:35,140
நான் சொன்னேன் ஏன் என்னை பின் தொடர்கிறாய்?!!
4
00:01:35,660 --> 00:01:40,110
முட்டாள். அடிபட்ட பிறகும் நீங்கள் கேட்கவில்லை.
5
00:01:58,100 --> 00:01:59,900
நிறுத்தச் சொன்னேன்!
6
00:01:59,900 --> 00:02:02,360
நீங்கள் என்ன?
7
00:02:02,360 --> 00:02:04,270
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
8
00:02:04,270 --> 00:02:06,660
நீ சாக விரும்புகிறாயா?!!! என்றேன்
9
00:02:10,990 --> 00:02:13,150
நீங்கள் நலமா?
10
00:02:13,150 --> 00:02:15,450
எழுந்திரு.
11
00:02:18,240 --> 00:02:20,500
இன்னும் ஏதேனும் காயங்கள் உள்ளதா?
12
00:02:20,500 --> 00:02:22,710
நான் பார்க்கிறேன்.
13
00:02:51,110 --> 00:02:52,750
ஏய்!
14
00:02:52,750 --> 00:02:57,100
நீங்கள் அவர்களுடன் விளையாட வேண்டும் என்று கூறியிருக்க வேண்டும்.
அடிபடும் போது எப்படி சும்மா இருக்க முடியும்?
15
00:02:57,100 --> 00:03:02,420
அவர்களுடன் விளையாட முடியுமா என்று தொடர்ந்து கேட்டால்,
அவர்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.
16
00:03:03,360 --> 00:03:08,740
அந்த முயலுடன் எப்போது விளையாடப் போகிறாய்? உங்களுடன் தினமும் ஹியூங்கால் விளையாட முடியாது.
17
00:03:13,490 --> 00:03:15,570
உங்கள் முகத்தை உயர்த்தவும்.
18
00:03:23,930 --> 00:03:25,500
அடப்பாவி!
19
00:03:25,500 --> 00:03:29,610
அவரை வீட்டுக்குள்ளேயே அடைத்து வைக்க வேண்டும்
ஆனால் நீங்கள் அவரை நகர மருத்துவமனைக்கு அனுப்பினீர்களா?!
20
00:03:29,610 --> 00:03:32,470
அதை எப்படியாவது குணப்படுத்த வேண்டும். அவனை இப்படி இருக்க விட முடியாது.
21
00:03:32,470 --> 00:03:35,470
நீ வென்ச்!
22
00:03:38,530 --> 00:03:42,380
அதை செய்யாதே! அதை செய்யாதே! செய்யாதே என்றேன்!!
23
00:03:42,380 --> 00:03:43,070
நிறுத்து என்றேன்!
24
00:03:43,070 --> 00:03:45,060
பிராட்!
25
00:03:46,920 --> 00:03:48,740
ஓ! நான் தான்...
26
00:03:50,590 --> 00:03:52,600
செத்துவிடு! செத்துவிடு!!
27
00:03:52,600 --> 00:03:54,860
எனக்கு எதிரி போல் நீ நல்லவன்! ஒரு எதிரி!
28
00:04:38,320 --> 00:04:40,410
அது இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
29
00:04:40,410 --> 00:04:44,600
தே.. த்.. அப்புறம்..
30
00:04:44,600 --> 00:04:50,090
ஹீ... ஹி... ஹீ... ஹெவன்..?
31
00:04:50,090 --> 00:04:52,570
அது சரிதான். சொர்க்கம்.
32
00:04:52,620 --> 00:04:55,800
ஹெவன்..
33
00:04:55,800 --> 00:04:59,450
அவர் அங்கு செல்ல முடியாதா?
34
00:05:00,480 --> 00:05:04,690
அவர் சொர்க்கத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் நாம் அவரைக் குணப்படுத்தினால், அவர் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
35
00:05:04,690 --> 00:05:08,310
நான் மருத்துவரானால்...
36
00:05:08,310 --> 00:05:15,740
நான் அவரை n.. H.. சொர்க்கத்திற்கு செல்ல முடியாதா?
37
00:05:28,680 --> 00:05:32,790
நான்... இருக்க வேண்டும்...
38
00:05:32,790 --> 00:05:35,800
ஒரு மருத்துவர் கூட.
39
00:06:12,720 --> 00:06:14,710
ஏன் மீண்டும் தனியாக இருக்கிறாய்?!
40
00:06:14,710 --> 00:06:19,170
அடிபட்டாலும் குழந்தைகளோடு இருக்கச் சொன்னேன்!
41
00:06:20,740 --> 00:06:23,990
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் இதை ஏன் எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?!
42
00:06:26,370 --> 00:06:32,170
தயவு செய்து உங்கள் சகோதரர் சொல்வதைக் கேளுங்கள். அப்படியானால், நீங்கள் பின்தங்கியவர் என்று அழைக்கப்பட மாட்டீர்கள்.
43
00:06:34,100 --> 00:06:36,490
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
44
00:06:37,260 --> 00:06:38,360
ஏய்.
45
00:06:38,360 --> 00:06:42,690
நீங்கள் எங்களுடன் சேருவதற்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
46
00:06:42,690 --> 00:06:44,200
அது என்ன?
47
00:06:44,230 --> 00:06:48,400
உள்ளே சென்றால், ரெயில் காரில் இருந்து ஒரு பேரிங் உள்ளது.
48
00:06:48,410 --> 00:06:50,300
நீ கொண்டு வா.
49
00:06:50,300 --> 00:06:51,330
பிறகு,
50
00:06:51,330 --> 00:06:56,150
Si On கொண்டுவந்தால், அவரைக் கொடுமைப்படுத்தாமல் உங்கள் குழுவில் சேர அனுமதிக்க வேண்டும்.
51
00:06:56,150 --> 00:07:01,370
ஆ, எனக்கு புரிகிறது. நாங்கள் Dduk Bok Gi (காரமான அரிசி கேக்) சாப்பிட்டு ஒன்றாக விளையாடுவோம்.
52
00:07:38,500 --> 00:07:42,250
நாம் அங்கு சென்று ஒரு தாங்கி வெளியே கொண்டு வர வேண்டும்.
53
00:07:42,250 --> 00:07:43,700
புரிகிறதா?
54
00:08:21,150 --> 00:08:24,470
நான் அவர்களைக் கண்டேன்! நான் அவர்களைக் கண்டேன்!
55
00:08:24,510 --> 00:08:28,640
அவர்களை கண்டுபிடித்தேன்! கண்டுபிடித்தேன்!!
56
00:09:08,480 --> 00:09:11,130
ஹியூங்...
57
00:09:12,650 --> 00:09:15,890
ஹியூங்...
58
00:10:14,030 --> 00:10:16,700
இந்த முட்டை பாட்டி எங்களுக்கு கொடுத்தது.
59
00:10:16,700 --> 00:10:19,150
உண்மையில்?
60
00:10:19,150 --> 00:10:20,730
ஆம்.
61
00:10:25,740 --> 00:10:28,090
- தலை கூட வெளியே வரலாம்.
- உண்மையில்?
62
00:11:17,570 --> 00:11:20,520
பின்னர், திடீரென்று,
63
00:11:24,150 --> 00:11:26,970
மருத்துவமனை அறையில் தட்டும் சத்தம் கேட்டது.
64
00:11:27,780 --> 00:11:32,470
குழந்தை, மிகவும் பயந்ததால், கதவைப் பூட்டுவதற்கு அருகில் வந்தது.
65
00:11:33,540 --> 00:11:35,350
ஒரு படி,
66
00:11:35,350 --> 00:11:37,190
இரண்டு படிகள்,
67
00:11:37,190 --> 00:11:38,950
அவர் கதவை நெருங்கிய பிறகு,
68
00:11:38,950 --> 00:11:41,890
அவர் கதவுக் கைப்பிடியில் கை வைக்கப் போகிறார்
69
00:11:43,240 --> 00:11:46,580
அவருக்குப் பின்னால் ஏதோ இருப்பது போல் இருந்தது.
70
00:11:47,880 --> 00:11:50,360
அவன் பின்னால் திரும்பிப் பார்த்த தருணம்!
71
00:11:52,180 --> 00:11:54,570
இறுதியில், அந்த வேகவைத்த பன் பேய்
72
00:11:54,570 --> 00:11:57,800
சரியான நேரத்தில் மருந்து சாப்பிடாத குழந்தையை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.
73
00:12:00,740 --> 00:12:04,050
நான் வந்து எல்லா குழந்தைகளையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
74
00:12:04,050 --> 00:12:07,140
அதனால்தான் சரியான நேரத்தில் மருந்து சாப்பிட வேண்டும்.
75
00:12:07,140 --> 00:12:08,110
புரிந்ததா?
76
00:12:08,110 --> 00:12:10,600
ஆம்...
77
00:12:47,300 --> 00:12:49,870
பணியாளர்களை மறுசீரமைப்பது மட்டுமே பணி
78
00:12:49,870 --> 00:12:52,770
நீங்கள் மேலாண்மை திட்டமிடல் அலுவலகத்தில் செய்கிறீர்களா?
79
00:12:54,240 --> 00:12:56,530
ஒரு துறைக்கு பல மாற்றங்கள்,
80
00:12:56,530 --> 00:12:58,940
இதனால் மனிதவளம் அதிகமாகிறது.
81
00:12:58,940 --> 00:13:03,140
சியோங்வோன் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனையில் இது ஒரு நாள்பட்ட நோய் என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள்.
82
00:13:03,140 --> 00:13:05,120
நாங்கள் தொழிற்சாலை அல்ல மருத்துவமனை.
83
00:13:05,120 --> 00:13:08,060
தனிப்பட்ட ஊழியர்களின் தேவைகள் நோயாளிகளின் வாழ்க்கையுடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
84
00:13:08,060 --> 00:13:10,610
நோயாளிகளின் வாழ்வில் அக்கறை காட்டுவது நல்லது என்றாலும்,
85
00:13:10,610 --> 00:13:13,680
மாறாக, இது மருத்துவமனையின் வாழ்க்கைக்கு இடையூறாக இருக்கிறது.
86
00:13:15,010 --> 00:13:16,510
எனக்கு புதிதாக ஒன்றை கொண்டு வா.
87
00:13:16,510 --> 00:13:19,220
எதையாவது என்னால் முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்.
88
00:13:19,220 --> 00:13:21,080
நான் அதை செய்வேன், ஏன் செய்யக்கூடாது.
89
00:13:29,350 --> 00:13:31,260
நிலையத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, லைன் 1 ரயிலில் ஏறவும்.
90
00:13:31,260 --> 00:13:32,870
நடுவில் ஒரு நிறுத்தம்.
91
00:13:32,870 --> 00:13:35,530
மொத்த தூரம் 1.9 கிலோமீட்டர்.
நேரம் சுமார் 4 நிமிடங்கள் தேவை.
92
00:13:35,530 --> 00:13:37,600
தேவையான கட்டணம், பணம், 1150 வென்றது.
93
00:13:37,600 --> 00:13:39,770
போக்குவரத்து அட்டை, 1050 வென்றது.
94
00:13:49,600 --> 00:13:50,140
அய்யோ.
95
00:13:50,140 --> 00:13:50,770
ஐயோ.
96
00:13:50,770 --> 00:13:51,760
டா, டா, டா!
97
00:13:51,760 --> 00:13:54,780
ஐயோ. Neh. மீப், மீப், மீப், மீப்!
98
00:13:54,780 --> 00:13:56,150
ம்ம்~ஹ்ம்ம்!
99
00:13:56,150 --> 00:13:58,440
ஹாஹாஹா!
100
00:14:23,890 --> 00:14:26,510
பொதுவான...
101
00:14:26,510 --> 00:14:30,200
கரோடிட்...
102
00:14:30,200 --> 00:14:32,920
தமனி.
103
00:14:33,920 --> 00:14:35,660
துணை...
104
00:14:35,660 --> 00:14:38,910
கிளாவியா.
105
00:14:39,880 --> 00:14:43,200
வேனா காவா.
106
00:15:01,270 --> 00:15:03,140
ஒரு நிக் நிக்? வா-ஹா-ஹா!
107
00:15:07,810 --> 00:15:11,050
ஹையோன் வூ. நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்.
108
00:15:44,530 --> 00:15:47,320
உதவி! உதவி!
109
00:15:47,320 --> 00:15:48,870
யாரும் இல்லையா?
110
00:15:48,870 --> 00:15:51,140
யாரும் இல்லையா? தயவு செய்து உதவுங்கள்!!
111
00:15:51,140 --> 00:15:53,180
இது அவசரம்.
112
00:15:53,180 --> 00:15:55,260
தயவுசெய்து எங்களுக்கு இங்கே உதவுங்கள்!
113
00:15:55,260 --> 00:15:57,440
சீக்கிரம்!
114
00:15:57,440 --> 00:15:58,070
ஹையோன் வூ.
115
00:15:58,070 --> 00:15:59,840
இங்கே.
116
00:15:59,840 --> 00:16:01,880
-- ஒன்று, இரண்டு,
--ஹியோன் வூ.
117
00:16:03,460 --> 00:16:05,590
ஹையோன் வூ.
118
00:16:09,660 --> 00:16:12,580
பாருங்கள், அதிர்ஷ்டவசமாக, கண்ணாடி கரோடிட் தமனியைத் தவிர்த்தது, ஆனால்
119
00:16:12,580 --> 00:16:14,260
கழுத்து நரம்பு காயப்பட்டதாக தெரிகிறது.
120
00:16:14,260 --> 00:16:15,930
ஹியோன் வூ...
121
00:16:15,930 --> 00:16:20,310
பாருங்க, இப்போதைக்கு ரத்தப்போக்கை நல்லா நிறுத்தினால் கழுத்து சரியாகிவிடும்.
122
00:16:20,310 --> 00:16:22,400
இல்லை, உங்களால் முடியாது.
123
00:16:26,450 --> 00:16:29,450
குழந்தையின் கழுத்தை அவ்வளவு அழுத்தமாக அழுத்தினால், சுவாசப்பாதை நசுக்கப்படும்.
124
00:16:29,450 --> 00:16:32,430
மேலும் நீங்கள் சற்று மேலே அழுத்த வேண்டும்.
125
00:16:32,430 --> 00:16:35,560
இந்தப் பகுதியில், இங்கே லேசாக அழுத்தவும்.
126
00:16:40,890 --> 00:16:44,140
அதிர்ச்சி காரணமாக, வாய்ப்பு உள்ளது
நுரையீரல் மற்றும் கல்லீரலுக்கும் சேதம்.
127
00:16:44,140 --> 00:16:46,760
நாடித்துடிப்பு இன்னும் சாதாரணமாக உள்ளது.
128
00:17:09,610 --> 00:17:10,640
குழந்தைகள் விஷயத்தில்,
129
00:17:10,640 --> 00:17:13,090
ஏனெனில் மாரடைப்பு எளிதில் ஏற்படலாம்
சுவாச செயலிழப்பிலிருந்து,
130
00:17:13,090 --> 00:17:15,100
சுவாச நிலையைக் கண்டறிவது முற்றிலும் அவசியம்.
131
00:17:15,100 --> 00:17:18,340
காற்றை உட்செலுத்தும்போது, மார்பு உயருகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
132
00:17:18,340 --> 00:17:21,630
சுவாசம் இருப்பதை நிர்வாணக் கண்ணால் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
133
00:17:21,630 --> 00:17:23,220
முக்கியத்துவத்தின் நிலை, 5 நட்சத்திரங்கள்.
134
00:17:30,140 --> 00:17:32,000
வலது நுரையீரலில் பதில் இல்லை.
135
00:17:32,000 --> 00:17:33,930
டென்ஷன் நியூமோதோராக்ஸின் சாத்தியம்.
டென்ஷன் நியூமோதோராக்ஸ்: சிக்கிய காற்று அதிர்ச்சியடைந்த நுரையீரலில் அழுத்தத்தை அதிகரிக்கிறது
136
00:17:33,930 --> 00:17:36,360
தயவு செய்து ஒவ்வொரு மூன்று வினாடிக்கும் வாய் முதல் வாய் வரை கொடுக்கவும்.
137
00:17:36,360 --> 00:17:39,270
மேலும் மார்பு அசைவை உறுதிப்படுத்தவும்.
138
00:17:40,550 --> 00:17:43,810
எங்களிடம் ஸ்கால்பெல்கள் அல்லது குழாய்கள் இல்லை, எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
139
00:18:07,220 --> 00:18:10,010
ஐந்தாவது இண்டர்கோஸ்டல் (விலா எலும்பு) இடத்தின் மேற்பரப்பைத் தொடர்ந்து செருக வேண்டும்.
140
00:18:10,010 --> 00:18:13,390
இதன் மூலம், ரத்த நாளங்கள் மற்றும் நரம்பு பாதிப்புகளை தவிர்க்கலாம்.
141
00:18:19,650 --> 00:18:21,790
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
142
00:18:21,790 --> 00:18:23,150
சுருக்கப்பட்ட நுரையீரலை அவர் திறப்பது போல் தெரிகிறது
143
00:18:23,150 --> 00:18:25,930
அதனால் அவர் சுவாசிக்க முடியும்.
144
00:18:35,510 --> 00:18:37,890
தயவு செய்து ஒதுங்கவும். தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.
145
00:18:39,820 --> 00:18:42,530
தயவு செய்து எனக்கு குழந்தை உள்ளிழுக்கும் தொகுப்பை கொடுங்கள்.
146
00:19:00,660 --> 00:19:02,290
வயிறு வீக்கத்திலிருந்து தொடர்ந்து எழுகிறது.
147
00:19:02,290 --> 00:19:04,530
வயிற்று குழியில் கடுமையான ரத்தக்கசிவு தோன்றுதல்.
148
00:19:04,530 --> 00:19:06,720
ஒரு குழந்தையின் ஒலி வயது வந்தவரை விட மிகவும் குறைவாக உள்ளது, எனவே
149
00:19:06,720 --> 00:19:08,980
இந்த அளவு ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டால் கூட மரணம் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது.
150
00:19:08,980 --> 00:19:10,580
நாம் விரைவாக திரவ புத்துயிர் பெற வேண்டும்,
151
00:19:10,580 --> 00:19:12,660
முக்கியத்துவத்தின் நிலை, 4 நட்சத்திரங்கள்.
152
00:19:12,660 --> 00:19:15,200
அதற்கு முன், இரத்த நாளத்தை விரைவாகக் கண்டறிய வேண்டும்.
153
00:19:15,200 --> 00:19:17,470
நீங்கள் ஏன் ஆம்புலன்ஸில் சென்று ஊசியைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?
154
00:19:17,470 --> 00:19:18,950
இல்லை, நம்மால் முடியாது. எங்களுக்கு நேரமில்லை.
155
00:19:18,950 --> 00:19:21,420
ஓடும் வாகனத்தில் அதைச் செய்ய முடியாது.
156
00:19:21,420 --> 00:19:24,610
தயவுசெய்து எனக்கு உட்செலுத்துதல் தொகுப்பைக் கொடுங்கள். சீக்கிரம். சீக்கிரம். சீக்கிரம்.
157
00:19:25,390 --> 00:19:28,530
குழந்தைகளுக்கு மெல்லிய இரத்த நாளங்கள் உள்ளன,
இதனால் இரத்த நாளங்களைப் பாதுகாப்பது கடினம்.
158
00:19:28,530 --> 00:19:31,090
அதிக இரத்தப்போக்குடன், புற தமனிகள் சுருங்குகின்றன, இதனால்
159
00:19:31,090 --> 00:19:33,160
இரத்த நாளங்களைக் கண்டுபிடிப்பது இன்னும் சாத்தியமற்றது.
160
00:19:33,160 --> 00:19:35,470
தற்போதைய நிலை: ஹைபோவோலெமிக் அதிர்ச்சியில்.
161
00:19:35,470 --> 00:19:37,410
விரைவாக உட்செலுத்துதல் கொடுக்க வேண்டும், ஆனால்
162
00:19:37,410 --> 00:19:40,760
இரத்தக் குழாய் வெளிப்படையாகத் தெரியாததால்,
நாம் எலும்பு மஜ்ஜை வழியாக உட்செலுத்த வேண்டும்.
163
00:19:40,760 --> 00:19:42,590
உங்களிடம் IO ஊசி இருக்கிறதா?
[IO = உள்நோக்கி --"எலும்புக்குள்"]
164
00:19:42,590 --> 00:19:44,930
நாம் என்ன செய்வது? எங்களிடம் அது இல்லை.
165
00:19:46,010 --> 00:19:49,690
பின், IJ குறைத்தது.
IJ கட் டவுன்: உள் கழுத்து நரம்புகளில் கீறல்.
166
00:19:55,810 --> 00:19:59,200
குழந்தையின் இரத்த நாளத்தை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை மற்றும் உங்களிடம் IO ஊசி இல்லை என்றால்,
167
00:19:59,200 --> 00:20:02,680
உள் ஜுகுலரில் ஒரு கீறல் செய்யுங்கள்
நரம்பு மற்றும் நேரடியாக உட்செலுத்துதல்.
168
00:20:02,680 --> 00:20:05,190
முக்கியத்துவத்தின் நிலை, 3 நட்சத்திரங்கள்.
169
00:20:12,060 --> 00:20:14,110
தயவு செய்து கஷாயத்தை உங்கள் கைகளால் பிழிந்து உட்செலுத்தவும்.
170
00:20:14,110 --> 00:20:15,510
இது விரைவான ஊசி (திரவத்தின்) உறுதி செய்யும்.
171
00:20:15,510 --> 00:20:17,200
ஆம்.
172
00:20:22,850 --> 00:20:25,890
இப்போது, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். ஹையோன் வூ.
173
00:20:25,890 --> 00:20:27,840
கவலைப்படாதே.
174
00:20:33,590 --> 00:20:35,510
ஹையோன் வூ.
175
00:20:36,940 --> 00:20:39,510
தயவு செய்து அவரை விரைவில் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.
176
00:20:46,680 --> 00:20:48,070
டாக்டர்.
177
00:20:48,070 --> 00:20:50,260
தயவு செய்து எங்களுடன் வாருங்கள் டாக்டர்.
178
00:20:50,260 --> 00:20:53,300
ஆம்? நான் செல்ல சில இடம் உள்ளது.
179
00:20:53,300 --> 00:20:55,030
தயவு செய்து டாக்டர்.
180
00:20:55,030 --> 00:20:58,900
நான் நினைக்கிறேன், அந்த வழியில், நான் நிம்மதியாக உணர முடியும்.
181
00:21:12,860 --> 00:21:15,560
இ..மன்னிக்கவும்..
182
00:21:15,560 --> 00:21:18,220
நான் சியோங்வோன் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
183
00:21:18,220 --> 00:21:20,660
நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம்.
184
00:21:20,660 --> 00:21:22,940
நீங்கள் அங்கு மருத்துவரா?
185
00:21:22,940 --> 00:21:24,510
ஒய்..ஆமா..?
186
00:21:25,540 --> 00:21:27,050
ஆம்.
187
00:21:29,840 --> 00:21:33,730
திரு. பார்க் சி ஆன் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் திறன் மற்றும்
188
00:21:33,730 --> 00:21:36,060
ஒரு தனித்துவமான திறன்.
189
00:21:36,060 --> 00:21:38,670
அப்படிச் சொல்வதற்கு நீங்கள் என்ன அடிப்படை?
190
00:21:38,670 --> 00:21:43,480
திரு. பார்க் சி ஆன் சாவந்த் சிண்ட்ரோம் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
191
00:21:47,890 --> 00:21:51,130
உங்களுக்குத் தெரியும், சாவந்த் சிண்ட்ரோம் ஒரு நிலை
192
00:21:51,130 --> 00:21:54,330
மன இறுக்கம் அல்லது பிற மனநல குறைபாடுகள் உள்ளவர்கள்
193
00:21:54,330 --> 00:21:59,250
ஒரு குறிப்பிட்ட துறையில் ஆழ்ந்த மற்றும் அற்புதமான திறன்களை வெளிப்படுத்துபவர்.
194
00:21:59,910 --> 00:22:03,170
திரு. பார்க் சி ஆன் விஷயத்தில், அவரது நினைவு மற்றும்
195
00:22:03,170 --> 00:22:08,030
பல பரிமாண இடஞ்சார்ந்த அறிவாற்றல் திறன் விதிவிலக்காக வளர்ந்தது.
196
00:22:08,890 --> 00:22:12,930
நான் டே பேக் மருத்துவமனையில் மருத்துவராக ராணுவத்தில் பணியாற்றியபோது,
197
00:22:12,930 --> 00:22:16,370
நான் மிஸ்டர் பார்க் சியை பார்க்க நேர்ந்தது.
198
00:22:16,370 --> 00:22:19,360
திரு. பார்க் சி ஆன் ஏற்கனவே இருந்தார்
199
00:22:19,360 --> 00:22:23,340
7 வயதில் அனைத்து மனித உறுப்புகளையும் முழுமையாக மனப்பாடம் செய்தார்.
200
00:22:23,340 --> 00:22:26,500
மேலும், பல பரிமாண இடஞ்சார்ந்த அறிவாற்றல் திறனுடன்,
201
00:22:26,500 --> 00:22:30,120
மனித உறுப்புகளின் அனைத்து கட்டமைப்புகளையும் செயல்பாடுகளையும் அவர் புரிந்து கொண்டார்
202
00:22:30,120 --> 00:22:34,310
அவர்களை நிஜத்தில் பார்த்தது போல்.
203
00:22:34,310 --> 00:22:37,970
பின்னர், அவர் சாங் சான் பல்கலைக்கழகத்தின் மருத்துவப் பள்ளியில் சேர்ந்தார்.
204
00:22:37,970 --> 00:22:41,320
படிப்பை முடித்து தேசிய தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார்.
205
00:22:41,320 --> 00:22:46,850
மேலும் அவர் தனது இன்டர்ன்ஷிப்பை முடித்துவிட்டு தனது வதிவிடத்தை தொடங்க உள்ளார்.
206
00:22:46,850 --> 00:22:49,950
மருத்துவப் படிப்பில் சிறந்த மதிப்பெண்களைப் பெற்றிருந்தார்.
207
00:22:49,950 --> 00:22:55,600
ஆம். மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவர் சிறந்த தகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு வேட்பாளர்.
208
00:23:04,900 --> 00:23:07,140
ஓ சரி. என் பை...
209
00:23:11,570 --> 00:23:13,300
அவரது நாடித் துடிப்பு திடீரென அதிகரிக்கிறது!
210
00:23:13,300 --> 00:23:15,440
அது தற்காலிகமாக இருக்குமா?
211
00:23:15,440 --> 00:23:20,170
செறிவு 100, ஆனால் அவர் ஏன் இவ்வளவு நீலமாக இருக்கிறார்?
212
00:23:38,760 --> 00:23:41,730
என் குழந்தை.. ஹையோன் வூ..
213
00:23:43,910 --> 00:23:46,400
அவரை உடனடியாக எக்கோ கார்டியோகிராம் மூலம் பரிசோதிக்க வேண்டும்.
214
00:23:46,400 --> 00:23:48,960
மானிட்டரின் படி இதயம் இயல்பானது.
215
00:23:48,960 --> 00:23:49,850
நீங்கள் அவருடைய பாதுகாவலரா?
216
00:23:49,850 --> 00:23:52,900
என் குழந்தையைக் காப்பாற்றிய மருத்துவர்.
217
00:23:52,900 --> 00:23:54,680
அவர் இந்த வசதியின் மருத்துவர் என்று கூறுகிறார்.
218
00:23:54,680 --> 00:23:56,190
நான் உன்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்..?
219
00:23:56,190 --> 00:23:57,320
நீங்கள் எந்த துறையை சேர்ந்தவர்?
220
00:23:57,320 --> 00:23:59,710
நாம் உடனடியாக அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
221
00:23:59,710 --> 00:24:02,390
எதிரொலி. எதிரொலி.
எக்கோ: எக்கோ கார்டியோகிராபி என்பதன் சுருக்கம்.
222
00:24:02,390 --> 00:24:04,650
இப்போதைக்கு நீ இங்கேயே இரு.
223
00:24:04,650 --> 00:24:06,070
பாதுகாவலர் என்னைப் பின்தொடரலாம்.
224
00:24:06,070 --> 00:24:07,490
ஆம்.
225
00:24:07,490 --> 00:24:10,260
இ..மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள்!
226
00:24:24,230 --> 00:24:28,840
யூன் ஜி. பயப்படாமல் அறுவை சிகிச்சைக்கு உதவுகிறேன்.
227
00:24:28,840 --> 00:24:30,410
உண்மையில்?
228
00:24:30,410 --> 00:24:31,560
நிச்சயமாக.
229
00:24:31,560 --> 00:24:35,880
நாளை நீங்கள் சந்திக்கும் மருத்துவர் போகிறார்
உன்னை உண்மையிலேயே தைரியமாக்கு!
230
00:24:35,880 --> 00:24:37,710
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
231
00:24:37,710 --> 00:24:41,340
அறுவை சிகிச்சையின் போது நான் இறந்தால் என்ன செய்வது?
232
00:24:41,340 --> 00:24:43,190
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று சொன்னேன்.
233
00:24:43,190 --> 00:24:46,150
இந்த அழகான மருத்துவரை நீங்கள் இங்கேயே நம்ப வேண்டும்.
234
00:24:46,150 --> 00:24:48,430
யார் அழகானவர்?
235
00:24:48,430 --> 00:24:50,510
ஐகூ!
236
00:24:50,510 --> 00:24:52,870
டாக்டர்.
237
00:24:52,870 --> 00:24:56,230
நாளை மனநல பரிசோதனை அல்ல, அறுவை சிகிச்சை என்று கேள்விப்பட்டேன்?
238
00:24:56,230 --> 00:24:58,550
நான் அதை உத்தரவிடவில்லை.
239
00:24:58,550 --> 00:25:01,510
டாக்டர் கிம் டோ ஹான் உத்தரவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
240
00:25:01,510 --> 00:25:03,410
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
241
00:25:09,840 --> 00:25:10,260
டாக்டர் சா!
242
00:25:10,260 --> 00:25:12,080
போகட்டும்!
243
00:25:12,080 --> 00:25:13,550
யூன் ஜி பற்றி,
244
00:25:13,550 --> 00:25:15,900
நாம் அவளை பெற அனுமதிக்க வேண்டும்
முதலில் மனநலப் பரிசோதனை, நாளை.
245
00:25:15,900 --> 00:25:17,610
அவள் இன்ட்ராபெரிட்டோனியல் கட்டி உள்ள நோயாளி.
246
00:25:17,610 --> 00:25:21,400
நாளை அறுவைசிகிச்சை செய்யாவிட்டால், வேரிஸ் இரத்தப்போக்குடன் என்ன நடக்கும் என்று என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
247
00:25:21,400 --> 00:25:27,170
யூன் ஜியின் ஹிப்னோஃபோபியாவின் காரணமாக, முதலில் அவளது மன உறுதியைக் கண்டறிய உதவ வேண்டும்.
248
00:25:31,520 --> 00:25:34,150
வாரிசுகள் வெடித்தால் அது உங்களுக்குத் தெரியாதா
குழந்தைகள் வேகமாக அதிர்ச்சி அடைகிறார்களா?
249
00:25:34,150 --> 00:25:36,920
அப்படி குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ள விரும்பினால், வேலையை விட்டுவிட்டு மழலையர் பள்ளி ஆசிரியராகுங்கள்.
250
00:25:36,920 --> 00:25:37,740
பேராசிரியர்.
251
00:25:37,740 --> 00:25:39,690
யூன் ஜியின் வழக்கிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள், இப்போது தொடங்குங்கள்.
252
00:25:39,690 --> 00:25:42,430
ஒரு நோயாளியை என் முன்னால் இறக்க அனுமதிக்க முடியாது.
253
00:25:46,930 --> 00:25:48,090
டாக்டர்.
254
00:25:48,090 --> 00:25:49,750
என்னை விடுங்கள்.
255
00:25:52,840 --> 00:25:55,370
பேராசிரியர். டாக்டர் சா...
256
00:25:55,370 --> 00:25:57,590
ER இல் ஒரு அதிர்ச்சி நோயாளி இருக்கிறார்.
257
00:25:57,590 --> 00:26:02,060
அடிவயிற்று CT க்கு, 3வது பட்டம் உள்ளது
கல்லீரல் மற்றும் மண்ணீரல் சிதைவுகள், மற்றும் இரத்தப்போக்கு உள்ளது.
258
00:26:12,490 --> 00:26:17,650
இப்போதைக்கு, எக்ஸ்ரே பார்க்கும்போது இலவச காற்று இல்லை என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் கல்லீரல் மற்றும் மண்ணீரல் காயம் போல் தெரிகிறது.
259
00:26:19,380 --> 00:26:23,020
உட்புற கழுத்து நரம்புகளைச் சுற்றி ஹீமாடோமாவின் அறிகுறி உள்ளது
இது சாத்தியமான சேதத்தை சந்தேகிக்க வைக்கிறது,
260
00:26:23,020 --> 00:26:27,420
ஆனால் இரத்தக்கசிவு நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் அவசர சிகிச்சை
போதுமான அளவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
261
00:26:27,420 --> 00:26:29,550
அவரை திறந்து...
262
00:26:29,550 --> 00:26:30,920
ஆம், நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
263
00:26:30,920 --> 00:26:32,510
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
264
00:26:32,510 --> 00:26:33,970
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.
265
00:26:33,970 --> 00:26:36,090
காத்திருங்கள். நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
266
00:26:36,090 --> 00:26:37,580
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
267
00:26:37,580 --> 00:26:39,730
அது என்ன? அவர் பாதுகாவலரா?
268
00:26:39,730 --> 00:26:41,150
அவர் பாதுகாவலராகத் தெரியவில்லை.
269
00:26:41,150 --> 00:26:42,920
நேரமில்லை.
270
00:26:42,920 --> 00:26:44,110
நாம் அவசரப்பட வேண்டும், சீக்கிரம்!
271
00:26:44,110 --> 00:26:46,800
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். இது ஒரு அறுவை சிகிச்சை அறை.
272
00:26:48,530 --> 00:26:52,190
எதிரொலி... எதிரொலி அட்டை...
273
00:26:52,190 --> 00:26:54,970
பேரிக்காய்... பேரிகார்டியம்.
274
00:26:54,970 --> 00:26:56,340
Euffse... Effusion!
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
275
00:26:56,340 --> 00:26:59,320
--அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை போலிருக்கிறது.
--எக்கோகார்ட்...
276
00:26:59,320 --> 00:27:01,760
பெரிகார்ட்... பெரிகார்டியம்...
277
00:27:01,760 --> 00:27:04,450
எஃகுஸ்... எஃப்யூஷன்!
278
00:27:12,620 --> 00:27:14,260
உன்னால் முடியாது.
279
00:27:14,260 --> 00:27:16,450
ஏதோ கெட்டது நடக்கப் போகிறது.
280
00:27:17,690 --> 00:27:19,260
அவசர சிகிச்சையை யார் கொடுத்தார்கள் என்று சொன்னீர்கள்?
281
00:27:19,260 --> 00:27:21,640
சம்பவ இடத்தில் ஒரு மருத்துவர் இருப்பதாக சொன்னார்கள்.
282
00:27:21,640 --> 00:27:23,130
ஆஹா. அவர் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்ததாகத் தெரிகிறது.
283
00:27:23,130 --> 00:27:26,050
ஆனால் அவர் ஏன் திரவத்தை செலுத்த வேண்டும்?
வரை சென்று, சிரை வெட்டுதல் செய்ய?
284
00:27:26,050 --> 00:27:30,300
அதிகப்படியான இரத்தப்போக்கு காரணமாக, புற
தமனிகள் சுருங்கியது, அதனால் அவர் உடனடியாக IJ கட் டவுனைச் செய்தார்.
285
00:27:30,300 --> 00:27:33,760
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியாது ஆனால் அவருக்குத் தெரியும்
குழந்தை நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பது எப்படி.
286
00:27:36,270 --> 00:27:41,920
மனநலச் சட்டம் 3-1 படி, ஒரு நாள்பட்டது
மன நோயாளி தேசிய சோதனைக்கு விண்ணப்பிக்க முடியாது.
287
00:27:41,920 --> 00:27:46,990
எனவே, லெவல்-3 ஆட்டிசம் உள்ள ஒருவர் எவ்வாறு விண்ணப்பித்தார்?
288
00:27:46,990 --> 00:27:50,880
அவரது மன இறுக்கம் மற்றும் அவரது இயலாமையின் பிற அம்சங்களைப் பற்றி,
அவர் சாதாரணமாக அறிவிக்கப்பட்டார்
289
00:27:50,880 --> 00:27:52,740
அவர் 17 வயதாக இருந்தபோது.
290
00:27:52,740 --> 00:27:54,720
சற்று பொறுங்கள்.
291
00:27:54,720 --> 00:27:57,550
தேசியத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றதாகச் சொன்னீர்கள்.
292
00:27:57,550 --> 00:28:01,120
ஆனால் இங்கே, அவர் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்று கூறுகிறது.
293
00:28:01,120 --> 00:28:05,770
அதுதான் பார்க் சி ஆன் ஆட்சேர்ப்புக்குக் காரணம்.
294
00:28:05,770 --> 00:28:11,360
தேசிய சோதனை மையம் தாமதமாக முடிவு செய்தது
அவரது நோயைக் காரணம் காட்டி அவரைத் தோல்வியடையச் செய்தார்.
295
00:28:11,360 --> 00:28:15,870
இருப்பினும், பிரச்சினையின் வகை
இயக்குனர் கிம் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
296
00:28:15,870 --> 00:28:18,610
பின்வரும் விதியை உள்ளடக்கியது:
297
00:28:18,610 --> 00:28:23,550
"ஒரு மாற்றுத்திறனாளி மருத்துவர் பொருத்தமானவராகக் கருதப்படுகிறார்
துறையில் உள்ள ஒரு நிபுணரால் தனது தொழிலுக்காக,"
298
00:28:23,550 --> 00:28:25,900
"திறமையானதாகக் கருதப்படும் (மற்றும் பொருத்தமற்றதாகக் கருதப்படாது)."
299
00:28:28,310 --> 00:28:32,280
தேசிய தேர்வு மையம் முடிவு செய்துள்ளது
அது "தோல்வி" முடிவை மாற்றிவிடும்.
300
00:28:32,280 --> 00:28:35,280
உறுதியான சரிபார்ப்புடன்.
301
00:28:35,280 --> 00:28:37,830
-இது தேசிய சோதனை மையத்தின் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம்
302
00:28:39,940 --> 00:28:43,880
எனவே எங்கள் மருத்துவமனை மூலம் சரிபார்ப்பைச் செய்யலாம் என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
303
00:28:43,880 --> 00:28:46,430
ஆம், 1 ஆம் ஆண்டு குடியிருப்பாளராக.
304
00:28:46,430 --> 00:28:50,380
பின்னர், அவரது உடல்நிலை ஏற்கனவே சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டதா?
305
00:28:50,380 --> 00:28:54,510
சரி, அவர் முழுமையாக சிகிச்சை பெற்றார் என்று சொல்ல முடியாது.
306
00:28:54,510 --> 00:28:57,390
ஆனால் அது ஒரு மருத்துவராக அவரது பாத்திரத்தில் எந்த சிக்கலையும் ஏற்படுத்தாது.
307
00:28:57,390 --> 00:29:02,080
அவர் முழுமையாக சிகிச்சை பெறவில்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
308
00:29:02,780 --> 00:29:06,340
அறுவை சிகிச்சை அறிவு, திறன்,
309
00:29:06,340 --> 00:29:09,880
மற்றும் சூழ்நிலைகளை கையாளும் திறன், அவர் மிகவும் சிறப்பானவர்,
310
00:29:09,880 --> 00:29:13,530
ஆனால் அவரது சமூக மற்றும் தொடர்பு திறன்கள்
311
00:29:13,530 --> 00:29:16,300
சாதாரண மக்களை விட சற்று குறைவு.
312
00:29:16,300 --> 00:29:20,740
அப்படியென்றால் அவர் மனதளவில் முதிர்ச்சியற்றவர் என்று அர்த்தம். ஹா!
313
00:29:21,580 --> 00:29:23,730
என்ன முட்டாள்தனம்!
314
00:29:23,730 --> 00:29:27,160
இது போன்ற ஒரு நபரால் அது சாத்தியமற்றது என்று நான் நினைக்கிறேன்
315
00:29:27,160 --> 00:29:31,390
ஒரு தர்க்கரீதியான முடிவுகளை எடுக்க மற்றும் ஒரு மருத்துவர் ஆக
அவர் சிகிச்சை பெற்றாலும் கூட.
316
00:29:31,390 --> 00:29:35,470
எங்கள் மருத்துவமனை ஏதாவது ஊனமுற்றோர் மறுவாழ்வு மையமா?
317
00:29:35,470 --> 00:29:36,810
இப்படிப்பட்ட ஒருவரை நாம் எப்படிப் பெறுவது?
318
00:29:36,810 --> 00:29:38,480
நிர்வாக இயக்குனர்!
319
00:29:38,480 --> 00:29:42,480
இன்று உங்கள் வார்த்தைகள் சற்று கடுமையாக தெரிகிறது.
320
00:29:42,480 --> 00:29:47,080
சரி, முதலில் அந்த நபரைச் சந்தித்த பிறகு இதைப் பற்றி விவாதிக்கலாம்.
321
00:29:47,080 --> 00:29:51,760
30 நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன, ஆனால் அவர் இன்னும் வரவில்லை.
322
00:30:16,010 --> 00:30:18,090
உறிஞ்சுதல்.
323
00:30:18,110 --> 00:30:21,780
அதிர்ஷ்டவசமாக, கல்லீரல் மற்றும் மண்ணீரல் ஆபத்தான நிலையில் இல்லை.
324
00:30:21,780 --> 00:30:25,150
இந்த பகுதியை முடித்துவிட்டால், நான் செய்யவில்லை
எங்களுக்கு வேறு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
325
00:30:25,150 --> 00:30:26,960
வடிகுழாய்.
326
00:30:35,840 --> 00:30:36,880
உயிர்கள்
327
00:30:36,880 --> 00:30:39,540
இதயத் துடிப்பு 180. BP 30க்கு மேல் 50 ஆகவும் குறைந்து வருகிறது.
328
00:30:39,540 --> 00:30:41,130
செறிவு நிலையானது.
329
00:30:41,130 --> 00:30:43,350
இதயத்தில் பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது.
330
00:30:43,350 --> 00:30:44,260
எதிரொலி பற்றி என்ன?
331
00:30:44,260 --> 00:30:45,600
இதற்கான எதிரொலியை நாங்கள் சரிபார்க்கவில்லை
332
00:30:45,600 --> 00:30:47,940
ஏனென்றால் இதயத்தில் எந்த தவறும் இல்லை என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
333
00:30:49,690 --> 00:30:51,210
எக்கோ.
334
00:30:51,210 --> 00:30:53,640
எக்கோ... எக்கோகார்ட்...
335
00:30:53,640 --> 00:30:54,910
எக்கோ கார்டியோகிராபி.
(இதயத்தின் ஒரு சோனோகிராம்)
336
00:30:54,910 --> 00:30:56,490
சீக்கிரம் சோனோகிராம் மெஷினை இப்போதே கொண்டு வாருங்கள்.
337
00:30:56,490 --> 00:30:57,840
சரி.
338
00:30:59,210 --> 00:31:00,500
நாம் DC இயந்திரத்தை தயார் செய்ய வேண்டுமா?
339
00:31:00,500 --> 00:31:02,030
இன்னும் இல்லை.
340
00:31:03,980 --> 00:31:06,350
பெரிகார்ட்... பெரிகார்டியம்
341
00:31:06,350 --> 00:31:08,610
கழித்தல்... வெளியேற்றம்.
342
00:31:08,610 --> 00:31:11,720
பெரிகார்டியல் எஃப்யூஷன்.
(பெரிகார்டியல் குழியில் திரவத்தின் அசாதாரண திரட்சி)
343
00:31:11,770 --> 00:31:14,510
ஒலிப்பதிவாளர் தயாராக இருக்கிறார்.
344
00:31:14,530 --> 00:31:15,890
பெரிகார்டியோசென்டெசிஸுக்கு தயாராகுங்கள். [திரவத்தால் ஏற்படும் அழுத்தத்தைப் போக்க பெரிகார்டியத்தில் இருந்து திரவத்தை உறிஞ்சுதல்].]
345
00:31:15,930 --> 00:31:18,410
ஏதாவது நடந்தால் பெரிகார்டியல் பஞ்சருக்கு தயாராகுங்கள்.
346
00:32:11,490 --> 00:32:13,660
குழந்தைகளுக்கு, பெரிகார்டியோசென்டெசிஸ் எளிதானது அல்ல
347
00:32:13,660 --> 00:32:15,830
கோணம் குறுகியதாக இருக்கலாம் என்பதால்.
348
00:32:15,830 --> 00:32:19,210
பெரிகார்டியோசென்டெசிஸ் சாத்தியமற்றது என்பதை கோணம் காட்டுகிறது.
349
00:32:19,210 --> 00:32:20,520
நாம் இப்போது எபிகாஸ்ட்ரியத்தை பிரிப்போம்.
350
00:32:20,520 --> 00:32:22,170
ஸ்கால்பெல்.
351
00:32:30,300 --> 00:32:33,170
இந்த நோயாளி ஒரு அதிர்ச்சிகரமான கார்டியாக் டம்போனேடால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். [பெரிகார்டியத்தில் திரவம் குவிதல்]
352
00:32:33,170 --> 00:32:35,910
அதிர்ச்சியின் காரணமாக, இதயச் சுவர்களில் சேதம் ஏற்பட்டுள்ளது.
353
00:32:35,910 --> 00:32:39,340
இன்ட்ராபெரிகார்டியத்தில் இரத்தக்கசிவு முன்னேறும்போது, பெரிகார்டியல் டம்போனேட் உருவானது.
354
00:32:40,640 --> 00:32:45,050
முதலில் அழுத்தத்தைக் குறைக்க பெரிகார்டியல் டம்போனேட் பெரிகார்டியல் குழியில் ஒரு கீறல் மூலம் சிகிச்சை செய்யப்பட வேண்டும்.
355
00:32:46,550 --> 00:32:48,120
உறிஞ்சுதல்.
356
00:32:49,340 --> 00:32:52,910
பெரிகார்டியல் கீறலைச் சுற்றி இரத்தப்போக்கு மோசமாகிவிட்டது.
357
00:32:52,910 --> 00:32:54,930
அது எங்குள்ளது என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
358
00:32:54,930 --> 00:32:58,710
பெரிகார்டியல் கீறல் காரணமாக இரத்தப்போக்கு தொடர்ந்தால்,
359
00:32:58,740 --> 00:33:00,820
தொடர்ந்து இரத்தம் வந்தால்,
360
00:33:00,820 --> 00:33:02,880
உடனே இதயத்தைத் திறக்கிறீர்கள்.
361
00:33:02,880 --> 00:33:04,370
இதயத்தைத் திறந்த பிறகு,
362
00:33:04,370 --> 00:33:06,800
இரத்தப்போக்கைக் கண்டறிவது முதலில்.
363
00:33:06,850 --> 00:33:09,880
உறிஞ்ச பிறகு, நீங்கள் ஸ்டெர்னோடமிக்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.
364
00:33:25,700 --> 00:33:29,990
பெரும்பான்மை வாக்கு மூலம், பார்க் சி ஆன் தற்காலிக பணியமர்த்தப்பட்டார்
365
00:33:29,990 --> 00:33:31,930
நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
366
00:33:45,900 --> 00:33:47,420
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
367
00:33:47,460 --> 00:33:48,800
எனக்கு தெரியாது.
368
00:33:48,800 --> 00:33:50,300
அவர் அதை 2 மணி நேரம் செய்கிறார்,
369
00:33:50,300 --> 00:33:52,600
ஆனால் அவர் அதை கொஞ்சம் இழந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
370
00:33:52,640 --> 00:33:55,660
எச்சரிக்கை: இரத்தக்கசிவை போதுமான அளவு வேகமாக கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
371
00:33:55,660 --> 00:33:56,890
பிபி [இரத்த அழுத்தம்] குறைகிறது,
372
00:33:56,890 --> 00:33:58,600
இது கைதுக்கு வழிவகுக்கிறது.
373
00:34:00,160 --> 00:34:02,410
இரத்த அழுத்தம் 45லிருந்து 30 ஆக குறைகிறது.
374
00:34:02,410 --> 00:34:03,610
இது கைது.
375
00:34:03,660 --> 00:34:04,770
டாக்டர் ஜங். வாசோபிரசரை அதிகரிக்கவும்.
376
00:34:04,770 --> 00:34:05,620
ரத்தக்கசிவு! சீக்கிரம்!
377
00:34:05,620 --> 00:34:06,960
ஆம்.
378
00:34:12,980 --> 00:34:16,440
நாம் வாசோபிரசரை அதிகரித்தவுடன், டிஃபிபிரிலேட்டரை தயார் செய்கிறோம்.
379
00:34:16,440 --> 00:34:18,230
நகர்த்தவும்.
380
00:34:18,840 --> 00:34:20,440
அதிர்ச்சி.
381
00:34:23,900 --> 00:34:25,670
அதிர்ச்சி.
382
00:34:26,530 --> 00:34:29,060
இதயத்துடிப்பு மீண்டும் வந்துவிட்டது.
383
00:34:31,450 --> 00:34:33,290
மெட்சன்.
384
00:34:37,330 --> 00:34:39,080
Metzen உடன் இதயச் சுவர்களைத் திறக்கவும்,
385
00:34:39,080 --> 00:34:41,200
மற்றும் இரத்தக்கசிவைத் தேடுங்கள்.
386
00:34:42,770 --> 00:34:45,570
மேல் வேனா காவா மற்றும் வலது ஏட்ரியத்தை இணைக்கும் பகுதியில் ரத்தக்கசிவு இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
387
00:34:45,570 --> 00:34:47,120
தையல்.
388
00:35:07,330 --> 00:35:09,430
ரத்தக்கசிவு கட்டுப்படுத்தப்படும்.
389
00:35:09,430 --> 00:35:10,780
உயிர்ச்சத்து சோதனை.
390
00:35:10,810 --> 00:35:13,150
உயிர்கள். இதயத் துடிப்பு 150. இரத்த அழுத்தம் 90/60.
391
00:35:13,150 --> 00:35:16,660
செறிவு 98% ஆகும். எல்லாம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பியது.
392
00:35:16,660 --> 00:35:18,280
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.
393
00:35:18,280 --> 00:35:19,720
டாக்டர் ஹான், நீங்கள் வேலையை முடித்து விடுங்கள்.
394
00:35:19,760 --> 00:35:21,460
சரி.
395
00:35:34,090 --> 00:35:36,040
லீ ஹியோன் வூவின் பாதுகாவலரா?
396
00:35:36,400 --> 00:35:38,340
ஆம், டாக்டர்.
397
00:35:41,320 --> 00:35:43,230
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது.
398
00:35:43,860 --> 00:35:45,860
கல்லீரல் மற்றும் மண்ணீரலில் ரத்தக்கசிவு தற்போது கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
399
00:35:45,860 --> 00:35:49,120
கழுத்தின் இடது பக்கம் ரத்தக்கசிவும் சரியாகும்.
400
00:35:49,120 --> 00:35:51,690
பெரிகார்டியத்தில் ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டதால் இது சற்று ஆபத்தானது.
401
00:35:51,720 --> 00:35:54,490
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, ரத்தக்கசிவைக் கண்டறிந்த பிறகு எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
402
00:35:54,490 --> 00:35:56,130
நன்றி, டாக்டர்.
403
00:35:56,130 --> 00:35:58,090
நன்றி.
404
00:35:58,580 --> 00:36:01,330
நன்றி, ஹையோன் வூ.
405
00:36:03,320 --> 00:36:04,850
ஆனால்,
406
00:36:04,850 --> 00:36:08,850
முன் மருத்துவமனை அவசர சிகிச்சையை மருத்துவர் கவனித்துக்கொண்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
407
00:36:10,760 --> 00:36:13,680
சிறிது நேரத்திற்கு முன்புதான் அவர் இங்கு வந்திருந்தார்.
408
00:36:13,680 --> 00:36:17,410
அவர் உண்மையில் இந்த மருத்துவமனையில் ஒரு மருத்துவர் என்று கூறினார்.
409
00:36:17,410 --> 00:36:19,480
எங்கள் மருத்துவமனையா?
410
00:36:30,900 --> 00:36:33,280
டாக்டர்.
411
00:36:34,060 --> 00:36:37,030
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
412
00:36:52,320 --> 00:36:55,910
எப்பொழுதும் நேரத்துக்கு வருபவர் இப்போது ஏன் வர வேண்டும்?
413
00:36:56,400 --> 00:36:58,970
உங்கள் உடையில் என்ன தவறு?
414
00:36:58,970 --> 00:37:02,410
சியோங்யாங்ரி நிலையத்தில் காயமடைந்த ஒரு குழந்தைக்கு நான் உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்.
415
00:37:02,420 --> 00:37:04,630
குழந்தை நலமா?
416
00:37:04,630 --> 00:37:07,070
ஆம், அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
417
00:37:08,210 --> 00:37:10,200
Si On.
418
00:37:10,540 --> 00:37:13,560
நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேள்.
419
00:37:15,390 --> 00:37:19,580
ஆனால், அந்தச் சூழ்நிலையில் எப்படி அவர் சரியாகச் சுட்டிக்காட்டினார்
பெரிகார்டியல் டம்போனேட் இருந்ததா?
420
00:37:19,580 --> 00:37:22,330
ஆஹா. என்னால் அதை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.
421
00:37:22,330 --> 00:37:25,150
இது x-ray அல்லது CT இல் கூட காட்டப்படவில்லை.
422
00:37:25,150 --> 00:37:26,110
சரி, மூத்தவரே?
423
00:37:26,110 --> 00:37:28,740
மோசமான நிலை, இது ஒரு அட்டவணை மரணமாக இருக்கலாம்.
424
00:37:29,920 --> 00:37:33,230
எங்கள் பேராசிரியர் உண்மையில் சிறந்தவர்.
425
00:37:33,270 --> 00:37:36,260
ஓ, சரி. இன்றைக்கு ஒரு புதிய குடிமகன் வருவதாகச் சொன்னார்கள் அல்லவா?
426
00:37:36,290 --> 00:37:37,900
ஆம்.
427
00:37:37,910 --> 00:37:40,400
யாரா இருந்தாலும் சீக்கிரம் வரணும்னு ஆசை.
428
00:37:40,400 --> 00:37:42,730
என்னை வீட்டுக்கு போக விடு.
429
00:37:42,780 --> 00:37:45,600
ஓ, நானும்!
430
00:37:58,650 --> 00:37:59,970
எக்கோ.
431
00:37:59,970 --> 00:38:02,620
எக்கோகார்ட்... எக்கோகார்ட்...
432
00:38:02,620 --> 00:38:05,600
பெரிகார்ட்... பெரிகார்டியம்...
433
00:38:05,610 --> 00:38:08,130
கழித்தல்... வெளியேற்றம்...
434
00:38:13,270 --> 00:38:14,920
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டுமா?
435
00:38:14,960 --> 00:38:16,440
இல்லை
436
00:38:16,470 --> 00:38:17,700
உனக்கு பசிக்கிறது சரியா?
437
00:38:17,700 --> 00:38:19,600
இல்லை
438
00:38:23,790 --> 00:38:25,190
உண்மையில்?
439
00:38:25,190 --> 00:38:28,990
பிறகு, நான் தனியாக வேகவைத்த விலா எலும்புகளை சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
440
00:38:31,220 --> 00:38:32,880
ஒருவேளை கஷ்கொட்டை மற்றும் பைன் கொட்டைகளுடன்?
441
00:38:32,880 --> 00:38:37,320
கிரேடு A கொரிய தேசிய மாட்டிறைச்சியால் தயாரிக்கப்பட்ட வேகவைக்கப்பட்ட விலா எலும்புகளைப் பற்றி நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?
442
00:38:37,320 --> 00:38:38,670
ஆம், அது.
443
00:38:38,670 --> 00:38:40,840
ஆனால், உனக்குப் பசியில்லை என்றாய்.
444
00:38:40,840 --> 00:38:42,620
நான் பரவாயில்லை, ஆனால்
445
00:38:42,620 --> 00:38:46,500
நீண்ட நேரம் நகர்வதால், எனது நிபந்தனைக்குட்பட்ட அனிச்சைகள் பலவீனமடைந்துள்ளன என்று நினைக்கிறேன்.
446
00:38:48,800 --> 00:38:52,460
ஜனாதிபதி லீ, எதிர்காலத்தில் இந்த விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
447
00:38:52,490 --> 00:38:54,430
உதவி இயக்குனர் சொல்வது சரிதான்.
448
00:38:54,430 --> 00:38:58,030
அவர்கள் ஒரு புதிய குடியிருப்பாளரை மட்டுமே பணியமர்த்துகிறார்கள், ஆனால் அதற்காக நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்களா?
449
00:38:58,030 --> 00:38:59,630
நீங்கள் 'மட்டும்' என்றால் என்ன?
450
00:38:59,630 --> 00:39:04,050
பழைய தலைவர் அனைத்து ஊழியர்களையும், அனைத்து பயிற்சியாளர்களையும் சரிபார்த்து கவனித்துக்கொண்டார்.
451
00:39:04,050 --> 00:39:07,570
எங்கள் மருத்துவர்கள் ஊழியர்கள் அல்ல, குடும்பத்தின் ஒரு அங்கம்.
452
00:39:09,290 --> 00:39:11,720
அவர் இந்த மருத்துவமனையில் வசிப்பவர் என்று கேள்விப்பட்டோம்.
453
00:39:11,720 --> 00:39:13,310
சுங் நியாங் ரி நிலையத்தில்...
454
00:39:13,310 --> 00:39:14,610
அவர்கள் யார்?
455
00:39:14,610 --> 00:39:16,800
ஏதாவது நடந்ததா?
456
00:39:20,630 --> 00:39:22,370
மன்னிக்கவும்.
457
00:39:23,010 --> 00:39:24,190
என்ன பிரச்சனை?
458
00:39:24,190 --> 00:39:25,720
ஓ, ஆமாம்.
459
00:39:25,720 --> 00:39:29,810
இன்று நண்பகலில், Cheongnyangri நிலையத்தில் ஒரு பெரிய விபத்து ஏற்பட்டது, அங்கு ஒரு குழந்தை பலத்த காயமடைந்தது.
460
00:39:29,840 --> 00:39:33,140
மேலும் இந்த மருத்துவமனையின் மருத்துவர் ஒருவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவசர அறுவை சிகிச்சை மூலம் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
461
00:39:33,140 --> 00:39:36,100
அதனால்தான் அந்த டாக்டரிடம் விரைவில் நேர்காணல் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.
462
00:39:36,100 --> 00:39:38,460
ஓ, சரி.
463
00:39:38,460 --> 00:39:40,610
அது எந்த மருத்துவர்?
464
00:39:40,610 --> 00:39:41,800
சரி, எங்களுக்கும் தெரியாது.
465
00:39:41,800 --> 00:39:45,920
மருத்துவரிடம் இருந்து, டாக்டர் இங்கே வேலை செய்கிறார் என்று மட்டுமே கேள்விப்பட்டோம்.
466
00:39:45,920 --> 00:39:47,660
சரி.
467
00:40:01,000 --> 00:40:02,100
சியோல்...
468
00:40:02,300 --> 00:40:06,600
எல்லாம் உன்னுடையது. சிறுவனே, சாப்பிட நேரத்தை எடுத்துக்கொள்.
469
00:40:06,600 --> 00:40:07,700
ஆம்.
470
00:40:11,000 --> 00:40:12,800
இது அன்றைய தலைப்பின் வீடியோ.
471
00:40:12,850 --> 00:40:18,500
சியோலில் உள்ள சியோங்னியாங்கிரி நிலையத்தில் நடந்த ஒரு சம்பவத்தை இணையதளத்தில் பதிவேற்றிய வீடியோ கிளிப் காட்டுகிறது.
472
00:40:18,600 --> 00:40:21,900
விளம்பர பலகை விழுந்ததால் ஒரு குழந்தை சரிந்து விழுந்தது.
473
00:40:21,900 --> 00:40:24,100
ஒரு நெருக்கடியான சூழ்நிலையின் போது,
474
00:40:24,100 --> 00:40:27,900
அதைக் கடந்து சென்ற ஒரு மருத்துவர் அற்புதமான அறுவை சிகிச்சையைத் தொடங்குகிறார்.
475
00:40:27,900 --> 00:40:32,800
கைகளில் வியர்வையுடன் பார்த்துக்கொண்டிருந்த குடிமக்கள் நிம்மதியாக ஆரவாரம் செய்தனர்.
476
00:40:33,100 --> 00:40:36,620
இந்த அறியப்படாத மருத்துவரின் இந்த வீடியோ 120,000 பார்வைகளைப் பெற்றுள்ளது
477
00:40:36,620 --> 00:40:43,340
வெறும் 4 மணி நேரத்தில். இது மிகவும் பிரபலமான வீடியோக்களில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது முழு உலகத்தின் கவனத்தையும் ஈர்க்கிறது.
478
00:40:43,340 --> 00:40:45,460
ஆம், உதவி இயக்குனர்.
479
00:40:48,320 --> 00:40:49,890
இந்த குழுவின் வரலாற்றில்,
480
00:40:49,890 --> 00:40:53,550
ஒரு முழுமையான முடிவை நாங்கள் திரும்பப் பெறவில்லை.
481
00:40:53,550 --> 00:40:54,900
விதிவிலக்கு என்று ஒன்று இருக்கிறது.
482
00:40:54,900 --> 00:40:58,620
இந்த வீடியோவை நம் நாட்டில் உள்ளவர்கள் மட்டுமின்றி வெளிநாடுகளில் உள்ளவர்களும் பார்த்துள்ளனர்.
483
00:40:58,620 --> 00:41:02,300
மேலும், அவரை எங்கள் மருத்துவமனை மருத்துவர் என்றும் அறிவார்கள்.
484
00:41:02,300 --> 00:41:04,400
இது புத்திசாலித்தனம் அல்லவா
485
00:41:04,400 --> 00:41:07,000
அந்த காரணத்திற்காக அவரை வேலைக்கு அமர்த்தவா?
486
00:41:07,000 --> 00:41:09,300
இது எங்கள் மருத்துவமனையை மேம்படுத்துவதற்காக மட்டும் அல்ல.
487
00:41:09,300 --> 00:41:12,500
ஒரு டாக்டராக அவருடைய திறமையைப் பார்த்ததால் இதைச் சொல்கிறேன்.
488
00:41:12,500 --> 00:41:14,900
ஜனாதிபதி லீ.
489
00:41:14,900 --> 00:41:20,500
கண்டிப்பாகச் சொன்னால், மன இறுக்கம் அவருக்கு மன மற்றும் வாழ்க்கைச் சிக்கல்களை ஏற்படுத்துகிறது.
490
00:41:20,500 --> 00:41:22,200
இது எளிதில் குணப்படுத்த முடியாத ஒன்று,
491
00:41:22,200 --> 00:41:23,900
அது சிகிச்சை பெற்றாலும்,
492
00:41:23,900 --> 00:41:26,000
பக்க விளைவுகள் இருக்கும்.
493
00:41:26,000 --> 00:41:29,400
எங்கள் முடிவை மறுபரிசீலனை செய்ய போதுமான காரணம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
494
00:41:29,400 --> 00:41:32,000
இல்லை, இல்லை. ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
495
00:41:32,000 --> 00:41:34,800
எங்கள் மருத்துவமனை ஒரு கேலிக்கூத்து ஆகிவிடும்.
496
00:41:34,800 --> 00:41:38,920
அவருக்கு 6 மாதங்கள் அவகாசம் கொடுங்கள்.
497
00:41:40,770 --> 00:41:43,990
அதற்குள் ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,
498
00:41:43,990 --> 00:41:47,920
அல்லது ஒரு டாக்டராக இருக்க அவரது திறன் மிகவும் குறைவாக இருந்தால்,
499
00:41:47,920 --> 00:41:49,740
நான்...
500
00:41:50,800 --> 00:41:54,300
என் பதவியை விட்டு விலகும்.
501
00:41:58,150 --> 00:42:00,480
துணை முதல்வர் கிம் கூறியது போல்,
502
00:42:00,480 --> 00:42:04,270
ஆட்டிசம் உயிரியல் காரணங்களால் ஏற்படுகிறது.
503
00:42:04,270 --> 00:42:08,500
இருப்பினும், இது குணப்படுத்தக்கூடியது.
504
00:42:08,500 --> 00:42:11,250
நோயாளியின் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து இது வேறுபட்டது.
505
00:42:11,250 --> 00:42:13,470
ஆனால் சிகிச்சைக்கான வாய்ப்பு உள்ளது.
506
00:42:13,500 --> 00:42:17,600
பார்க் சி ஆன் அந்த நல்ல உதாரணங்களில் ஒன்றாகும்.
507
00:42:17,600 --> 00:42:23,300
இந்த பிரச்சினை ஒருமுறை ஊனமுற்ற நபருக்கு மறுவாழ்வு அளிக்க அல்ல.
508
00:42:23,700 --> 00:42:28,100
ஆனால் அது அந்த மக்களுக்கு நம்பிக்கையையும் தைரியத்தையும் கொடுக்க வேண்டும்
509
00:42:28,100 --> 00:42:30,800
இந்த நாட்டில் ஆட்டிசத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பம்.
510
00:42:32,320 --> 00:42:33,960
தயவுசெய்து
511
00:42:33,960 --> 00:42:37,720
இதை பெரிய மனதுடன் பாருங்கள்.
512
00:43:11,700 --> 00:43:13,900
இது தத்துவார்த்த கேள்வி,
513
00:43:13,900 --> 00:43:17,740
ஆனால் என்ன காரணம்
நீங்கள் ஒரு குழந்தை அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக விரும்புகிறீர்களா?
514
00:43:19,080 --> 00:43:20,880
அது தான் காரணம்
515
00:43:20,880 --> 00:43:22,820
என் முயல் மற்றும் சகோதரன்.
516
00:43:25,360 --> 00:43:28,680
மரம் ஐஸ்கிரீம் வாசனை வீசிய நாள்
517
00:43:28,680 --> 00:43:33,950
என் முயல் எனக்கு முன்னால் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றது.
518
00:43:33,950 --> 00:43:37,670
சுரங்கப்பாதை துருப்பிடித்த இரும்பின் மணம் வீசிய நாள்,
519
00:43:37,670 --> 00:43:42,340
என் சகோதரர் எனக்கு முன்னால் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றார்.
520
00:43:43,300 --> 00:43:46,900
இருவராலும் வயது முதிர்ந்தவர்களாக ஆக முடியவில்லை.
521
00:43:46,900 --> 00:43:50,150
குழந்தைகள் பெரியவர்களாக வளர உதவ விரும்பினேன்.
522
00:43:50,150 --> 00:43:52,870
அதனால்தான் அந்த குழந்தைகள் அன்பைக் கொடுக்க விரும்பினேன்
523
00:43:52,870 --> 00:43:56,930
அவர்கள் பெற்ற குழந்தைகளுக்கு.
524
00:43:56,930 --> 00:44:01,780
நான் எப்போதும் அதை செய்ய விரும்பினேன்.
525
00:44:04,060 --> 00:44:06,280
மேலும், நிறைய பணம் சம்பாதித்த பிறகு
526
00:44:06,280 --> 00:44:09,090
நான் 3-டி டி.வி.யை பரிசளிக்க விரும்புகிறேன்.
527
00:44:09,090 --> 00:44:12,410
நான் தங்கியிருந்த அனாதை இல்லத்தில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு.
528
00:44:12,410 --> 00:44:15,380
அந்த குழந்தைகள் இதுவரை பார்த்ததில்லை என்பதால்,
529
00:44:15,380 --> 00:44:18,580
நான் அதை அவர்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
530
00:44:28,030 --> 00:44:31,740
இன்றைய நிலவரப்படி, பார்க் சி ஆன் ஒரு தற்காலிக குழந்தை மருத்துவமாக இருக்கும்
531
00:44:31,740 --> 00:44:35,900
சியோங்வோன் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனையில் வசிப்பவர்.
532
00:44:35,900 --> 00:44:38,900
வரவேற்கிறோம், டாக்டர் பார்க் சி ஆன்.
533
00:44:38,900 --> 00:44:42,800
டாக்டர் பார்க் சி ஆன் உங்களையும் வரவேற்கிறேன்.
534
00:45:03,230 --> 00:45:07,150
நீங்கள் இவ்வளவு அசிங்கமாக நடந்து கொள்வதைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை.
535
00:45:07,150 --> 00:45:12,400
தகுதியான ஒரு காரணத்திற்காக இப்படி இருக்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது.
536
00:45:12,400 --> 00:45:15,310
Si On காரணமாக நீங்கள் ஆபத்தில் சிக்கலாம்.
537
00:45:15,310 --> 00:45:21,050
ஏனெனில் இந்த விளையாட்டு எப்போதுமே சக்தியைப் பற்றியது, Si On அல்ல.
538
00:45:21,050 --> 00:45:24,310
எனக்கு அந்த விஷயம் தெரியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
539
00:45:24,310 --> 00:45:30,440
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். எல்லோரும் உங்களை உங்கள் நிலையிலிருந்து கீழே இறக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
540
00:45:30,440 --> 00:45:35,270
இயக்குனர் பதவியில் இருந்து கீழே போனாலும், நான் எப்போதும் மருத்துவராகத்தான் இருப்பேன்.
541
00:45:38,330 --> 00:45:42,390
நான் உண்மையில் ஒரு சுவருடன் பேசுவது போல் தெரிகிறது.
542
00:45:49,800 --> 00:45:53,000
ஹியோன் வூவின் கழுத்தின் இடது பக்கத்தில் காயம் இருந்தது, மேலும்...
543
00:45:53,010 --> 00:45:55,730
உதவி இயக்குநரின் உண்மையான நோக்கத்தை அறியாமலேயே மறுபரிசீலனையை நான் வீட்டோ செய்ததை நான் காண்கிறேன்.
544
00:45:55,730 --> 00:46:01,250
எனக்கு சரியா தெரியும். இயக்குனரை அகற்ற இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பாக இருக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
545
00:46:01,250 --> 00:46:03,130
முதலில், தலைமை செல்லவும்,
546
00:46:03,130 --> 00:46:05,760
மருத்துவமனை முழுவதும் அந்தக் குழந்தையைப் பற்றிய வதந்திகளை நீங்கள் முழுமையாகப் பரப்ப வேண்டும்.
547
00:46:05,760 --> 00:46:08,840
டைரக்டரால்தான் உள்ளே போனார் என்று சொல்லுங்கள்.
548
00:46:08,900 --> 00:46:10,700
முடிந்தவரை உண்மையை திரிக்கவும்.
549
00:46:10,730 --> 00:46:11,970
எனக்கு புரிகிறது.
550
00:46:12,000 --> 00:46:15,000
அவர் ஒரு மாதம் கூட இருக்க முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
551
00:46:16,640 --> 00:46:18,190
ஒருவேளை,
552
00:46:18,200 --> 00:46:20,610
நீங்கள் ஒரு சூதாட்ட விடுதியில் இருப்பது போல் உணரவில்லையா?
553
00:46:20,610 --> 00:46:24,140
கேசினோ? என்ன கேசினோ?
554
00:46:24,140 --> 00:46:28,800
நாங்கள் ரவுலட் சக்கரத்தை சுழற்றுகிறோம், டாக்டர் பார்க் சி ஆன் பந்து.
555
00:46:28,800 --> 00:46:32,390
நமது வெற்றி வாய்ப்பு,
556
00:46:33,000 --> 00:46:35,400
யாருக்கும் தெரியாது.
557
00:46:39,590 --> 00:46:41,310
நீங்கள் இன்னும் பொருந்தவில்லையா?
558
00:46:41,310 --> 00:46:43,630
சில மணி நேரம் ஆகும் என்று நினைத்தேன்,
559
00:46:43,700 --> 00:46:47,100
ஆனால் ஏற்கனவே 1 வாரம் ஆகிவிட்டது.
560
00:46:47,130 --> 00:46:49,900
தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள்.
561
00:46:51,590 --> 00:46:54,710
ஓ, புதிய குடியிருப்பாளர்
562
00:46:54,710 --> 00:46:57,470
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது வந்துவிட்டது.
563
00:46:57,470 --> 00:47:00,570
இது இயக்குனரின் சிறப்பு ஆட்சேர்ப்பு.
564
00:47:00,570 --> 00:47:02,650
அவரைப் பார்த்த பிறகு தெரிந்து கொள்ளலாம்.
ஆனால் அவரது நிலை சற்று மோசமாக உள்ளது.
565
00:47:02,670 --> 00:47:04,130
நிபந்தனையா?
566
00:47:04,130 --> 00:47:05,990
ஒருமுறை பார்த்தாலே தெரியும்.
567
00:47:07,700 --> 00:47:09,400
அவர் வருகிறார்.
568
00:47:09,430 --> 00:47:12,770
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள். ஆம், ஆம்.
569
00:47:12,770 --> 00:47:16,860
அந்த நபர்... இன்று மதியம் அறுவை சிகிச்சை அறையில் சலசலப்பை ஏற்படுத்தியவர்.
570
00:47:16,860 --> 00:47:18,910
இங்கே, எல்லோரும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
571
00:47:18,910 --> 00:47:22,230
இவர் டாக்டர் பார்க் சி ஆன், 1ம் ஆண்டு வசிப்பவர்.
572
00:47:22,230 --> 00:47:25,250
ஓ, டாக்டர் சா யூன் சியோ எங்கே?
573
00:47:25,250 --> 00:47:29,030
சில வேலைகள் இருந்ததால் சீக்கிரமே வேலையை விட்டு விட்டாள்.
574
00:47:29,030 --> 00:47:31,810
உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
575
00:47:31,810 --> 00:47:35,000
வணக்கம். நான் பார்க் சி ஆன், அவர் 23-12 கு அஹ்ம் டோங், சூன் சுன் சிட்டி, காங் வோன் மாகாணம்,
576
00:47:35,000 --> 00:47:40,800
நான் சாங் சான் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனையில் என் இன்டர்ன்ஷிப்பை முடித்துவிட்டேன்.
577
00:47:40,840 --> 00:47:42,610
நான் சொன்னது போல் பார்.
578
00:47:44,440 --> 00:47:47,090
சரி இப்ப நான் கிளம்பறேன்.
579
00:47:47,090 --> 00:47:49,150
எனவே உங்களுக்குள் பேசுங்கள்.
580
00:47:49,150 --> 00:47:51,990
பேராசிரியர் கிம், நான் உங்களை நம்பி இருக்கிறேன்.
581
00:47:59,000 --> 00:48:00,900
பார்க் சி ஆன்...
582
00:48:00,920 --> 00:48:02,450
அது?
583
00:48:02,450 --> 00:48:06,750
"Glorious Morning" இல் உள்ள Si On என்ற கதாபாத்திரம் போலவே உங்கள் பெயரும் எழுதப்பட்டுள்ளதா?
584
00:48:06,750 --> 00:48:08,550
இல்லை
585
00:48:08,550 --> 00:48:10,570
சி என்றால் கொடுப்பது, ஆன் என்றால் சூடு.
586
00:48:10,600 --> 00:48:13,900
ஒரு பாதிரியார் எனக்கு பெயர் வைத்தார், அதாவது நான் அரவணைக்க வேண்டும் ...
587
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
ஏய்-
588
00:48:16,480 --> 00:48:18,400
இது எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்?!
589
00:48:18,400 --> 00:48:22,510
இது குழந்தை அறுவை சிகிச்சை துறை
கொரியாவில்
590
00:48:22,510 --> 00:48:25,550
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்வது நல்லது, புரிந்ததா?!
591
00:48:25,550 --> 00:48:29,310
ஆ, அது சரி. காபி, காபி.
592
00:48:29,310 --> 00:48:33,230
ஒரு நபர் கத்துவதற்குப் பயன்படுத்தும் அனைத்து ஆற்றலையும் 8 வருடங்களிலிருந்து நீங்கள் பயன்படுத்தினால்,
593
00:48:33,230 --> 00:48:35,320
நீங்கள் ஒரு கப் காபி செய்யலாம்.
594
00:48:35,320 --> 00:48:38,170
எனினும்...
595
00:48:38,170 --> 00:48:40,510
தலைமை கோவின் டெசிபல் அளவை மதிப்பிட்ட பிறகு,
596
00:48:40,510 --> 00:48:44,470
அந்த நேரத்தை குறைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
597
00:48:46,590 --> 00:48:49,130
என்ன தான் சொன்னான்?
598
00:48:49,130 --> 00:48:52,240
இப்படி ஒரு ஆள் எப்படி இருக்க முடியும்?!
599
00:48:55,020 --> 00:48:57,870
அது Savant syndrome ஆக இருந்தாலும் சரி, திறமையாக இருந்தாலும் சரி, இங்கே பிரச்சனை இல்லை.
600
00:48:57,870 --> 00:49:01,200
ஆரம்பப் பள்ளி மாணவரின் மன வயதைக் கொண்ட ஒரு நபர் எவ்வாறு முடிவுகளை எடுப்பதற்கான சூழ்நிலைகளைப் புரிந்து கொள்ள முடியும்?
601
00:49:01,200 --> 00:49:07,100
நோயாளியின் பாதுகாவலர்கள்... இதை ஏற்க மாட்டார்கள்.
602
00:49:07,100 --> 00:49:10,790
சூழ்நிலைகளைப் புரிந்துகொண்டு முடிவெடுக்கும் அவரது திறனை சோதிக்க இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டது.
603
00:49:10,790 --> 00:49:14,370
மற்றும், நிச்சயமாக, அவர் வெற்றி பெற போகிறார்.
604
00:49:14,370 --> 00:49:16,820
இப்போது வரை,
605
00:49:16,820 --> 00:49:20,420
உங்கள் கட்டளையை நான் ஒருபோதும் மீறவில்லை.
606
00:49:20,420 --> 00:49:24,260
ஏனென்றால் நான் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க வேண்டிய எதையும் நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
607
00:49:24,260 --> 00:49:26,590
ஆனால், இந்த முறை வேறு.
608
00:49:26,590 --> 00:49:29,560
முதல் முறையாக நான் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
609
00:49:31,320 --> 00:49:33,460
பேராசிரியர் கிம்.
610
00:49:33,500 --> 00:49:35,800
அதை வெறும் உணர்வுபூர்வமாக மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்...
611
00:49:35,820 --> 00:49:40,100
இது உணர்வுபூர்வமாக இல்லை, ஆனால் நான் இதை எனது முழு கண்ணோட்டத்தில் சொல்கிறேன்.
612
00:49:40,100 --> 00:49:42,090
நான்...
613
00:49:42,090 --> 00:49:44,690
உங்களை என் குழந்தைகளாக பாருங்கள்.
614
00:49:44,700 --> 00:49:45,900
Si On தான்.
615
00:49:46,000 --> 00:49:48,500
நானும் உங்கள் குழந்தை என்பதால், என் கருத்தையும் நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
616
00:49:48,540 --> 00:49:50,010
குழந்தைகள் விரல்களைப் போன்றவர்கள்.
617
00:49:50,010 --> 00:49:54,530
எந்த விரலை கடித்தாலும் வலிக்கும்.
618
00:49:55,780 --> 00:49:57,750
Si On
619
00:49:57,750 --> 00:50:00,450
ஒரு விரல் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வலிக்கிறது.
620
00:50:01,960 --> 00:50:03,640
ஹான் செய்யுங்கள்.
621
00:50:03,640 --> 00:50:05,480
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்று நம்புகிறேன்
622
00:50:05,480 --> 00:50:07,890
Si On உதவும்.
623
00:50:07,890 --> 00:50:12,520
சக்தியற்ற இந்த ஆசிரியரின் கடைசி ஆசை இது.
624
00:50:18,880 --> 00:50:21,420
நாம் ஒரு குழந்தை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் என்று என்ன அழைக்கிறோம்?
625
00:50:21,420 --> 00:50:23,460
ஒரு பொது அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
626
00:50:23,460 --> 00:50:24,590
காரணம்?
627
00:50:24,590 --> 00:50:28,170
குழந்தை அறுவை சிகிச்சை ஒரு குழந்தையின் அனைத்து உறுப்பு அமைப்புகளையும் கையாள்கிறது.
628
00:50:28,170 --> 00:50:29,050
மற்றும்?
629
00:50:29,050 --> 00:50:32,380
ஒரு குழந்தையின் உடல் இன்னும் வளர்ந்து வருவதால்,
குழந்தைகள் மத்தியில் நிறைய மாறுபாடு உள்ளது
630
00:50:32,380 --> 00:50:34,800
இது நோயறிதல் மற்றும் சிகிச்சை முறைகளுக்கு இடையே வேறுபாடுகளை ஏற்படுத்துகிறது.
631
00:50:34,800 --> 00:50:38,650
எனவே இந்த வேறுபாடுகள் அனைத்தையும் கணக்கிடுவதற்கு ஒருவர் நன்கு கணிக்க முடியும்.
632
00:50:42,590 --> 00:50:47,150
நீங்கள் இப்போது விவரித்த பொது அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக நீங்கள் ஒருபோதும் ஆக முடியாது.
633
00:50:47,150 --> 00:50:51,560
மாறாக, அதை உங்கள் இலக்காக ஆக்குங்கள்
634
00:50:51,560 --> 00:50:53,570
நீங்கள் ஏன் ஒரு பொது அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக முடியாது என்பதை நீங்கள் நன்கு புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
635
00:50:53,570 --> 00:50:55,090
புரிகிறதா?
636
00:51:00,020 --> 00:51:02,930
உங்கள் மனம் எங்கே அலைகிறது?!
637
00:51:02,930 --> 00:51:04,930
நான்... மன்னிக்கவும்.
638
00:51:04,930 --> 00:51:07,150
என் கீழ் பணிபுரியும் போது நீங்கள் செய்ய முடியாத இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன.
639
00:51:07,150 --> 00:51:09,550
தவறு செய்து சாக்குபோக்கு.
640
00:51:09,550 --> 00:51:10,990
சரி.
641
00:51:12,320 --> 00:51:15,780
இன்றிரவு ஓய்வெடுக்க வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், நாளை முதல் 24 மணிநேரமும் அழைப்பில் இருப்பீர்கள்.
642
00:51:15,780 --> 00:51:19,150
உங்கள் கடமை வழிமுறைகளை உங்கள் சன்பேஸிடம் கேளுங்கள். நீங்கள் போகலாம்.
643
00:51:20,610 --> 00:51:22,430
காத்திருங்கள்.
644
00:51:24,420 --> 00:51:28,760
முதலுதவி அறுவை சிகிச்சை போன்ற எளிமையான ஏதாவது நடைமுறைகளை நீங்கள் மேற்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
645
00:51:28,760 --> 00:51:31,360
முதலுதவி அல்லது மற்ற எளிய நடைமுறைகளைத் தவிர வேறு எந்த அறுவை சிகிச்சையும் நான் செய்யவில்லை.
646
00:51:31,360 --> 00:51:35,490
பிறகு, ஹியோன் வூ பெரிகார்டியல் ட்ராமாவால் பாதிக்கப்பட்டார் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
647
00:51:35,490 --> 00:51:37,530
ஆ, ஹையோன் வூ.
648
00:51:37,530 --> 00:51:40,770
நான் பார்த்த, கேட்ட, படித்தவற்றிலிருந்து சேமித்து வைத்த அனைத்து தகவல்களையும் என் தலையில் ஒருங்கிணைத்தேன்.
649
00:51:40,770 --> 00:51:43,510
நீங்கள் தகவலை எவ்வாறு இணைத்தீர்கள் என்பதை சரியாக விளக்குங்கள்.
650
00:51:43,510 --> 00:51:47,590
ஆம்புலன்சில், ஹியோன் வூவின் நாடித்துடிப்பு பலவீனமாக இருந்தது, ஆனால் அவரது செறிவு விகிதம் சாதாரணமாக இருந்தது.
651
00:51:47,590 --> 00:51:51,260
ஆனால், அவரது இரத்த அழுத்தத்தில் எந்த எதிர்வினையும் இல்லை.
652
00:51:51,260 --> 00:51:54,320
இரத்த அழுத்தத்தில் பதில் இல்லை என்று நீங்கள் கருதினீர்களா?
653
00:51:54,320 --> 00:51:58,260
இல்லை, நான் இதய ஒலியைக் கேட்டபோது, அது முணுமுணுத்தது.
654
00:51:58,260 --> 00:52:03,650
ரத்த அழுத்தம் குறைவாக இருந்தாலும், நாடித் துடிப்பு சாதாரணமாக இருந்ததால், பெக்கின் முக்கோணமாக இருக்கலாம் என நினைத்தேன்.
655
00:52:03,650 --> 00:52:07,450
இவை கார்டியாக் டம்போனேடுக்கான அறிகுறிகள். [குறைந்த இரத்த அழுத்தம், விரிந்த கழுத்து நரம்புகள் மற்றும் முடக்கப்பட்ட இதய ஒலிகள்.]
656
00:52:11,360 --> 00:52:16,090
உதவி பேராசிரியர், பெருங்குடல் ஆய்வை சரிபார்க்க NICU க்கு வாருங்கள்.
657
00:52:16,090 --> 00:52:17,690
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
658
00:52:26,820 --> 00:52:29,240
இது ஒரு மைக்ரோகாலன்.
659
00:52:29,240 --> 00:52:32,760
இந்த நோய் பிறவிக்குரியதா என்பதை இன்னும் முடிவு செய்ய முடியாது.
660
00:52:32,760 --> 00:52:34,670
திசுக்களை சோதிப்பதில் இருந்து தொடங்குங்கள்.
661
00:52:34,670 --> 00:52:36,340
ஆம்.
662
00:52:42,550 --> 00:52:45,160
பார்க் சி ஆன் என்ன செய்கிறாய்?
663
00:52:45,160 --> 00:52:46,680
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
664
00:52:46,680 --> 00:52:48,400
இல்லை, இல்லை.
665
00:53:17,360 --> 00:53:18,720
என்ன நடக்கிறது?
666
00:53:18,720 --> 00:53:22,010
அறுவைசிகிச்சை முடிந்து மூன்று நாட்கள் ஆகிறது, ஆனால் அவருக்கு இன்னும் வலி இருக்கிறது.
667
00:53:22,010 --> 00:53:24,910
இந்த அறுவை சிகிச்சையும் அப்படித்தான். வலி ஒரு வாரம் நீடிக்கும்.
668
00:53:24,910 --> 00:53:26,090
அவர் நன்றாக இருப்பார், இல்லையா?
669
00:53:26,090 --> 00:53:28,350
கவலைப்படாதே. எங்களிடம் உள்ள சிறந்த மருந்துகளை அவருக்கு வழங்குகிறோம்.
670
00:53:28,350 --> 00:53:28,940
பிறகு.
671
00:53:28,940 --> 00:53:31,390
ஆனால், டாக்டர்!
672
00:53:36,910 --> 00:53:39,270
நான் போகும்போது என்னைக் கூப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
673
00:53:39,270 --> 00:53:42,380
இது மிகவும் வலித்தது என்று சியோங் ஹோ கூறினார்...
674
00:53:43,220 --> 00:53:46,110
நர்ஸ் ஜோ, நீங்கள் அவருடைய மருத்துவரா?
675
00:53:46,110 --> 00:53:47,740
மன்னிக்கவும்.
676
00:53:47,740 --> 00:53:50,940
எல்லோரும் மிகைப்படுத்துகிறார்கள்.
677
00:53:50,940 --> 00:53:52,800
எனக்கு நாளை ஒரு முக்கியமான கருத்தரங்கு உள்ளது,
678
00:53:52,800 --> 00:53:54,840
அதனால் தேவையில்லாமல் என்னை அழைக்காதீர்கள்.
679
00:53:57,230 --> 00:53:59,710
ஆ
680
00:54:21,170 --> 00:54:24,700
யாரோ என் கல்லீரலில் ஆல்கஹால் மருந்தை தெளித்தார்களா?
681
00:54:24,700 --> 00:54:27,030
நான் நாள் முழுவதும் குடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் நான் சத்தம் கூட இல்லை.
682
00:54:27,030 --> 00:54:31,210
நீங்கள் இருவரும் ஏன் எப்போதும் சண்டை போடுகிறீர்கள்?
683
00:54:31,210 --> 00:54:33,670
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையில் நீங்கள் டாம் அண்ட் ஜெர்ரியாக இருந்தீர்களா?
684
00:54:33,670 --> 00:54:36,150
அவர் பெரியவர் என்று அவருக்குத் தெரியும் என்றுதான் சொல்கிறேன்.
685
00:54:36,150 --> 00:54:40,890
அதனால் தன் ஜூனியரின் வார்த்தைகளை ஒன்றும் செய்யாதது போல் கேட்கிறான்.
686
00:54:40,890 --> 00:54:44,160
மிகவும் பெருமையாக இருப்பவர்களைப் பற்றியும் நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
687
00:54:44,160 --> 00:54:45,980
ஆனால் தோ ஹான் அப்படி இருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்.
688
00:54:45,980 --> 00:54:47,020
அது அவருக்கு பொருந்தும்.
689
00:54:47,020 --> 00:54:50,480
மாமா, ஏன் எப்போதும் பேராசிரியரின் பக்கம் நிற்கிறீர்கள்?
690
00:54:53,100 --> 00:54:54,500
சரி.
691
00:54:55,420 --> 00:54:58,070
நான் இங்கே கெட்டவன்.
692
00:54:58,070 --> 00:54:59,300
நான்.
693
00:54:59,300 --> 00:55:01,320
எனவே உங்களுக்குத் தெரியும்.
694
00:55:01,320 --> 00:55:04,270
நான் 50-50 கலக்க வேண்டுமா நீங்கள் உடனடியாக குடித்துவிட வேண்டுமா?
695
00:55:04,270 --> 00:55:06,420
இல்லை, இல்லை.
696
00:55:06,420 --> 00:55:10,280
அதை 70% சோஜு மற்றும் 30% பீர் செய்யுங்கள்.
697
00:55:11,780 --> 00:55:13,320
சரி.
698
00:55:20,230 --> 00:55:21,550
ஆம்.
699
00:55:21,550 --> 00:55:23,550
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
700
00:55:23,550 --> 00:55:24,980
நான் நூலகத்தில் இருக்கிறேன்.
701
00:55:24,980 --> 00:55:26,650
நீங்கள் மீண்டும் குடிக்கிறீர்களா?
702
00:55:27,730 --> 00:55:30,120
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
703
00:55:30,120 --> 00:55:31,690
உனக்கு இன்னும் பைத்தியமா?
704
00:55:31,690 --> 00:55:33,850
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
705
00:55:33,850 --> 00:55:35,340
நீங்கள் என்னை நன்றாக உணரப் போகிறீர்களா?
706
00:55:35,340 --> 00:55:36,680
இல்லை,
707
00:55:36,680 --> 00:55:39,520
நீ செய்த தவறை உணர்ந்து மனம் வருந்த வேண்டும்.
708
00:55:39,520 --> 00:55:40,430
என்ன?
709
00:55:40,430 --> 00:55:44,970
நீங்கள் செய்த தவறை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கும் போது குடிப்பது உதவாது.
710
00:55:44,970 --> 00:55:47,660
பொறுப்புடன் குடித்துவிட்டு நாளை அறுவை சிகிச்சைக்கு நன்கு தயாராகுங்கள்.
711
00:55:47,660 --> 00:55:49,260
நான் துண்டிக்கப் போகிறேன்.
712
00:55:49,260 --> 00:55:51,720
வணக்கம்? அவன்- ஹலோ?
713
00:55:53,720 --> 00:55:55,690
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
714
00:55:55,690 --> 00:55:59,330
அவர் அரிசி பானத்தின் மேல் ஒரு பைன் கொட்டை போல் இருக்கிறார்!
(அவர் தேவையற்றவர்/உதவி செய்யாதவர்/தேவையற்றவர்)
715
00:56:00,800 --> 00:56:03,970
மாமா, எல்லாவற்றையும் கலக்கவும்.
716
00:56:03,970 --> 00:56:06,980
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும் என்னிடம் இருக்கட்டும்.
717
00:56:06,980 --> 00:56:09,510
எல்லாம்!
718
00:56:54,200 --> 00:56:55,750
வருவதற்கு முன்பே அழைத்திருக்க வேண்டும்.
719
00:56:55,750 --> 00:56:57,170
நான் முன்பே வந்திருப்பேன்.
720
00:56:57,170 --> 00:56:58,860
பரவாயில்லை.
721
00:56:58,860 --> 00:57:00,520
நீங்கள் எங்கிருந்தோ வந்தீர்களா?
722
00:57:00,520 --> 00:57:02,440
கருப்பு உடையில் என்ன ஆச்சு?
723
00:57:02,440 --> 00:57:04,770
இன்று காலை எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது.
724
00:57:06,320 --> 00:57:10,390
அவரை இயக்குநராக பணியமர்த்துவதற்கு எதிராக நான் வாக்களித்தேன்.
725
00:57:10,390 --> 00:57:11,490
இயக்குனருக்கா?
726
00:57:11,490 --> 00:57:15,710
இயக்குனர் நிராகரிப்பை ஏற்றுக்கொண்டால் நன்றாக இருக்கும், மேலும் Si On பணியமர்த்தப்படவில்லை.
727
00:57:15,710 --> 00:57:18,100
டைரக்டர் ஆல்-இன் சென்றார்.
728
00:57:18,100 --> 00:57:23,660
புதிய மருத்துவர் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினால் அதற்கு பொறுப்பேற்று பதவியை ராஜினாமா செய்வேன் என்றார்.
729
00:57:23,660 --> 00:57:24,480
ராஜினாமா?
730
00:57:24,480 --> 00:57:27,890
அதனால்தான் அவரை பணியமர்த்த ஒப்புதல் அளித்தனர்.
731
00:57:27,890 --> 00:57:30,240
இயக்குனரை வெளியேற்ற முயற்சிக்க வேண்டும்.
732
00:57:31,230 --> 00:57:35,840
எளிமையான எண்ணம் கொண்ட ஜனாதிபதி லீ இவ்வளவு தூரம் யோசிக்கவில்லை.
733
00:57:35,840 --> 00:57:38,420
அதற்கு பதிலாக வாக்களிக்குமாறு உதவி இயக்குனர் மக்களை வற்புறுத்தினார்.
734
00:57:39,110 --> 00:57:42,220
அசிஸ்டண்ட் டைரக்டர் நிஜமாகவே தந்திரமானவர்.
735
00:57:42,220 --> 00:57:44,210
அவர் ஏன் -
736
00:57:46,640 --> 00:57:48,760
அவர் சில நேரங்களில் அவசரமாக செயல்படுகிறார்,
737
00:57:48,760 --> 00:57:51,220
மற்றும் முடிவுகள் எப்போதும் நன்றாக இருந்தன.
738
00:57:51,220 --> 00:57:55,860
ஆனால் உதவி இயக்குனர் தான் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்.
739
00:57:55,860 --> 00:57:57,140
உதவி இயக்குனர் பற்றி?
740
00:57:57,140 --> 00:58:01,650
அவனால் மட்டுமே எண்ணங்களை என்னால் நன்றாகப் படிக்க முடியாது.
741
00:58:01,650 --> 00:58:04,340
இங்கே பார்க்கும்போது,
742
00:58:05,300 --> 00:58:08,270
மற்றும் அங்கு பார்க்கிறேன்.
743
00:58:08,270 --> 00:58:11,440
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
744
00:58:11,440 --> 00:58:14,690
கிம் டோ ஹான், அந்த முட்டாள்.
745
00:58:14,690 --> 00:58:19,320
ஏய்! குடிபோதையில் தவழ்ந்து வீட்டில் தூங்கு! தயவுசெய்து!
746
00:58:19,890 --> 00:58:22,470
அது எங்கிருந்து வருகிறது?
747
00:58:22,470 --> 00:58:24,070
உங்கள் தொண்டையில் ஒரு பெருக்கியை இணைத்தீர்களா?!
748
00:58:24,070 --> 00:58:27,680
உங்கள் குரல் சத்தமாக இருக்கிறது, நீங்கள்!
749
00:58:27,680 --> 00:58:31,620
இந்த பெண்மணி... சத்தம் போட்டுக்கொண்டே இருந்தால், நான் போலீசில் புகார் கொடுக்கப் போகிறேன்!
750
00:58:31,620 --> 00:58:36,810
செய், செய். கொஞ்ச நாளாகிவிட்டதால் போலீஸ் காரில் ஓட்டுவேன்.
751
00:58:37,440 --> 00:58:40,350
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
752
00:58:50,850 --> 00:58:58,340
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
753
00:58:58,340 --> 00:59:02,490
என் சகோதரருக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
754
00:59:02,490 --> 00:59:06,340
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
755
00:59:07,880 --> 00:59:10,320
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
756
00:59:10,320 --> 00:59:12,540
விரைந்து ஊதி.
757
00:59:28,820 --> 00:59:31,670
இதை வாங்க உங்கள் hyung சேமித்த அலவன்ஸ்.
758
00:59:31,670 --> 00:59:34,210
நீங்கள் ஒரு மருத்துவராக வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
759
00:59:35,590 --> 00:59:38,340
உங்களால் முடியும்.
760
00:59:38,340 --> 00:59:41,350
ஏனென்றால் நீங்கள் என் சகோதரர், இல்லையா?
761
00:59:42,090 --> 00:59:46,260
ஆம், ஏனென்றால் நான் உங்கள் சகோதரன்.
762
00:59:47,380 --> 00:59:52,820
சி ஆன், நீங்கள் முட்டாள் இல்லை.
763
00:59:52,820 --> 00:59:55,700
நீங்கள் அதிகம், அதிகம்
764
00:59:55,700 --> 00:59:57,820
என்னை விட புத்திசாலி.
765
00:59:57,820 --> 01:00:00,650
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு சிறந்த மருத்துவராக ஆகப் போகிறீர்கள்.
766
01:00:00,650 --> 01:00:06,630
பின்னர் நானும் அம்மாவும் காயப்பட்டால், நீங்கள் எங்களை குணப்படுத்த வேண்டும்.
767
01:00:06,630 --> 01:00:08,470
சரி?
768
01:00:21,420 --> 01:00:23,130
ஆம்.
769
01:00:24,870 --> 01:00:26,960
மெதுவாக.
770
01:00:52,450 --> 01:00:54,590
நான் சாகப்போவது போல் உணர்கிறேன்.
771
01:00:58,730 --> 01:01:01,260
அந்த பாஸ்டர்ட்...
772
01:01:02,230 --> 01:01:04,920
நியாயப்படுத்த முயல்வது என்ன?
773
01:01:08,300 --> 01:01:10,410
நான் உண்மையில்...
774
01:01:11,590 --> 01:01:14,240
சொல்ல எதுவும் இல்லை.
775
01:01:15,140 --> 01:01:17,340
கிம் தோ ஹான்.
776
01:01:18,220 --> 01:01:23,130
உன் தோற்றத்தைத் தவிர, உன்னைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் பிடிக்கவில்லை.
777
01:01:44,130 --> 01:01:46,220
மன்னிக்கவும்.
778
01:01:46,220 --> 01:01:48,340
போ, முட்டாள்!
779
01:01:48,340 --> 01:01:51,400
நீங்கள் மீண்டும் எனக்கு விரிவுரை செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?!
780
01:01:52,190 --> 01:01:55,220
நீ என்னை தூங்க விடமாட்டாய்...
781
01:02:50,390 --> 01:02:55,810
782
01:02:57,940 --> 01:03:05,020
♫ எப்போதும்!
நேசி, உன்னையே நேசி.
783
01:03:05,100 --> 01:03:10,700
♫ பயப்படாதே.
784
01:03:10,700 --> 01:03:17,300
♫ என்னை நம்புங்கள்.
நாம் ஒன்றாக கனவு காணும் உலகம்
785
01:03:17,380 --> 01:03:20,280
~முன்னோட்டம்~
786
01:03:20,280 --> 01:03:21,900
அவர் புதிய குடியிருப்பாளர்.
787
01:03:21,900 --> 01:03:23,110
நீங்கள் குறிப்புகளை எடுக்கப் போவதில்லையா?
788
01:03:23,110 --> 01:03:25,200
நான். இங்கேயே.
789
01:03:25,200 --> 01:03:27,760
பைத்தியம் வேண்டாம். மன்னிக்கவும்.என்று சொன்னேன்
790
01:03:27,760 --> 01:03:28,400
கவனமாக கேள்.
791
01:03:28,400 --> 01:03:29,900
இப்போதே, நாங்கள் இரண்டு நோயாளிகளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப் போகிறோம்.
792
01:03:29,900 --> 01:03:30,970
நீங்கள் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
793
01:03:30,970 --> 01:03:32,260
திமிர்பிடிப்பதை நிறுத்து.
794
01:03:32,260 --> 01:03:34,350
ஒரு முறை பைத்தியக்காரனிடம் சில பற்களை இழக்க விரும்புகிறீர்களா?
795
01:03:34,350 --> 01:03:36,140
அறுவை சிகிச்சை குழு திரும்பும்.
796
01:03:36,140 --> 01:03:37,470
நான் செய்வேன்.
797
01:03:37,470 --> 01:03:40,170
இதை உங்களால் செய்ய முடியாது, டாக்டர் பார்க்.
798
01:03:40,170 --> 01:03:42,080
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
799
01:03:42,100 --> 01:03:45,500
♫சோகமும், வலியும் கூட... ♫